Gebinde für Shell MIDEL 7131

Gebinde für Shell MIDEL eN 1204 und eN 1215

Warum die Zahlen sich unterscheiden

Die Abmessungen der Gebinde sind für beide Produktfamilien identisch, die Gewichte nicht. Ein IBC Shell MIDEL 7131 enthält rund 1.030 Liter bei 1.000 Kilogramm, ein IBC Shell MIDEL eN rund 1.000 Liter bei 920 Kilogramm. Der synthetische Ester ist also schwerer als der natürliche — ein Punkt, der bei der Auslegung von Auffangwannen, Hebezeugen und Stellflächen zählt, weil beide Angaben, Volumen und Masse, im Projekt gebraucht werden. Für die Umrechnung von Kesselvolumen in Bestellmenge ist die Dichte der jeweiligen Flüssigkeit maßgeblich; die Werte stehen in den Datenblättern in unserer technischen Bibliothek.

Paletten, Stapelung und Containerverladung

• Palette: ca. 18 kg Leergewicht, 120 × 120 × 15 cm
• IBC sind vierfach stapelbar
• Ein 20-Fuß-Seecontainer fasst 18 IBC
• Ein 40-Fuß-Seecontainer fasst 24 IBC

Für die Praxis heißt das: Ein einzelner Verteiltransformator mit einigen hundert Litern Füllmenge wird sinnvollerweise in Fässern beliefert, weil sie sich auch ohne Stapler und ohne befestigte Zufahrt an die Station bringen lassen. Sobald mehrere Einheiten oder ein Leistungstransformator zu befüllen sind, ist der IBC das wirtschaftlichere Gebinde — vorausgesetzt, Anlieferung und Abstellfläche sind dafür geeignet.

Was bei Lagerung und Rücknahme zu beachten ist

Ester sind unempfindlicher als Mineralöl, aber nicht unempfindlich: Gebinde bleiben bis zur Verwendung geschlossen, werden trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt gelagert und vor dem Befüllen auf Feuchte geprüft. Die Feuchtetoleranz der Flüssigkeit ist ein Betriebsvorteil, kein Freibrief für offene Fässer auf dem Hof — wie sich Wasser im Betrieb verhält, haben wir im Beitrag zur Feuchtetoleranz von Esterflüssigkeiten beschrieben. Die Herstellerangaben zu Lagerung und Handhabung sind über die Downloads abrufbar.

Sie planen eine Befüllung und wissen noch nicht, welches Gebinde zur Baustelle passt? Wir rechnen die Füllmenge für Ihren Transformator in Gebindeeinheiten um, klären Anlieferung und Rücknahme der Leergebinde und nennen Ihnen Preis und Lieferzeit. Schreiben Sie uns — oder sehen Sie sich an, was unsere Expresslieferung leistet, wenn es schnell gehen muss.

The post Gebinde und Verpackung: Fässer, IBC und Paletten für Shell MIDEL first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.

Verfügbarkeit

Shell MIDEL ist in der Regel ab Lager lieferbar. Das ist vor allem dann wichtig, wenn eine Umstellung in ein Revisionsfenster fallen muss oder eine Reserveeinheit kurzfristig befüllt wird. Für Fälle mit engem Zeitrahmen gibt es unsere Expresslieferung; zur Kalkulation von Füllmengen und Projektkosten hilft die Seite Shell MIDEL Preis weiter.

Stoff- und Zollnummern im Überblick

Bemerkenswert ist die Einreihung der natürlichen Ester: Sie werden zolltariflich wie pflanzliche Öle geführt, während der synthetische Ester Shell MIDEL 7131 unter die chemischen Erzeugnisse fällt. Das ist kein Formfehler, sondern folgt der stofflichen Herkunft – und erklärt, warum die beiden Produktfamilien in der Zollanmeldung unterschiedlich behandelt werden.

Wofür die Angaben gebraucht werden

• Zollanmeldung und Lieferpapiere: HS-Code und EU-Warennummer gehören in die Einfuhr- beziehungsweise Versandunterlagen.
• Gefahrstoff- und Anlagendokumentation: Die CAS-Nummer ist die eindeutige Kennung im Kataster und im Sicherheitsdatenblatt.
• Wasserrechtliche Bewertung: Für Anlagen, die unter die AwSV fallen, sind Stoffkennung und Datenblatt Teil der Anlagenbeschreibung.
• Bestandsführung: Bei Nachfüllmengen und Restbeständen erleichtert die eindeutige Nummer die Zuordnung, gerade wenn mehrere Estertypen im Haus sind.

Sicherheitsdatenblätter und Produktdatenblätter stehen im Bereich Downloads bereit.

Typenschilder für umgestellte Transformatoren

Für Transformatoren, die auf Shell MIDEL umgestellt wurden, sind Kennzeichnungsschilder kostenfrei erhältlich. Sie sind mehr als Kosmetik: Wer Jahre später eine Wartung beauftragt oder eine Probe zieht, muss auf einen Blick erkennen, welche Flüssigkeit im Kessel steht. Eine falsch angenommene Füllung führt zu falschen Grenzwerten in der Ölanalyse und im ungünstigen Fall zu einer Nachfüllung mit dem falschen Medium.

Annahme und Lagerung

Esterflüssigkeiten nehmen deutlich mehr Wasser auf als Mineralöl. Im Betrieb ist das der gewünschte Effekt, vor dem Befüllen jedoch ein Grund, sorgfältig zu arbeiten: Gebinde bleiben bis zur Verwendung geschlossen, angebrochene Behälter werden zügig aufgebraucht, und beim Umfüllen wird unnötiger Luftkontakt vermieden. Vor dem Befüllen gehört der Feuchtegehalt gemessen und mit den Vorgaben des Transformatorenherstellers abgeglichen. Angaben zu Lagerbedingungen und Haltbarkeit enthält das jeweilige Produktdatenblatt.

Angaben, die eine Anfrage beschleunigen

• Produkt und benötigte Menge in Litern oder Kilogramm
• Gewünschte Gebindeform und Lieferanschrift, einschließlich Anlieferbedingungen vor Ort
• Wunschtermin, insbesondere bei Bindung an ein Revisionsfenster
• Bei Umstellungen: Typ, Baujahr und Füllmenge des Transformators

Mit diesen Angaben können wir Verfügbarkeit und Termin verbindlich zurückmelden. Senden Sie uns Ihre Anfrage.

The post Bestellung und Lieferung: Verfügbarkeit, Zolltarifnummern, Typenschilder first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.

Wer hinter der Flüssigkeit steht

Zum Shell MIDEL Team gehört eine technische Unterstützung aus Ingenieuren und Chemikern, die Anwender bei Fragen zum Einsatz von Esterflüssigkeiten begleitet. Die Erfahrung reicht über vierzig Jahre Estertechnik zurück – von den ersten Umstellungen der 1970er Jahre bis zu heutigen Projekten in Netz, Industrie und Schienenverkehr. Das ist insofern relevant, als viele Fragen beim Retrofilling keine Rechenaufgaben sind, sondern Erfahrungsfragen: Welche Restölmenge ist vertretbar, wie verhält sich ein bestimmter Lack, was ist bei einer atmenden Einheit anders als bei einer hermetisch geschlossenen.

Mitarbeit in Normung und Forschung

Das technische Team arbeitet in Fachgremien mit, unter anderem bei der CIGRÉ, dem Internationalen Rat für große elektrische Netze, und bei der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC). Genau dort entstehen die Regelwerke, die später als DIN EN 61099, DIN EN 62770 oder IEC 60076-14 in deutschen Ausschreibungen zitiert werden.

Hinzu kommt die Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen, etwa mit der Universität Manchester in Großbritannien und mit dem Schering-Institut für Elektrische Energiesysteme in Deutschland. Aus solchen Kooperationen stammt ein Teil der veröffentlichten Untersuchungen zu Alterung, Feuchteverhalten und thermischer Belastbarkeit von Esterflüssigkeiten. Wer tiefer einsteigen will, findet die entsprechenden Veröffentlichungen in unserer technischen Bibliothek.

Typische Fragen aus laufenden Projekten

• Materialverträglichkeit: Dichtungen, Lacke und Kunststoffe im Kessel werden vor einer Umstellung bewertet. Den Rahmen dazu beschreibt unser Beitrag zur Materialverträglichkeit von Shell MIDEL 7131.
• Ablauf einer Umstellung: Spülschritte, Restölanteil, Trocknung und Freigabemessungen sind beim Retrofilling der eigentliche Projektinhalt.
• Auslegung und Belastbarkeit: Höhere Betriebstemperaturen, Viskosität und Kühlkreislauf sind bei Ester anders zu bewerten als bei Mineralöl.
• Nachweise: Welche Prüfberichte und Zertifikate eine Genehmigungsbehörde oder ein Sachversicherer sehen will, lässt sich vorab klären.

Der kurze Weg für deutsche Anwender

Als Ansprechpartner in Deutschland beantworten wir die meisten dieser Fragen unmittelbar; was darüber hinausgeht, klären wir mit dem technischen Team des Herstellers. Für Sie bleibt es bei einem Ansprechpartner, in der eigenen Sprache und mit Blick auf das hiesige Regelwerk – von der AwSV bis zu den Anforderungen der Sachversicherer.

Haben Sie eine konkrete Einheit auf dem Tisch, deren Umstellung Sie prüfen möchten? Schreiben Sie uns – am besten mit Typenschilddaten, Baujahr und Aufstellungsort, dann kommen wir schnell zu einer belastbaren Einschätzung.

The post Technische Unterstützung: wer bei Esterprojekten fachlich mitdenkt first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.

ISO 9001:2015 – Qualitätsmanagement

Die Norm beschreibt kein Prüfverfahren für ein einzelnes Produkt, sondern die Anforderungen an das Managementsystem dahinter. Tragende Grundsätze sind eine konsequente Kundenorientierung, die Einbindung der obersten Leitung, der prozessorientierte Ansatz und die fortlaufende Verbesserung. Für den Abnehmer bedeutet eine gültige Zertifizierung vor allem Wiederholbarkeit: Die Charge, die in zwei Jahren geliefert wird, entsteht unter denselben dokumentierten Bedingungen wie die heutige. Bei einer Isolierflüssigkeit, die dreißig Jahre und länger im Kessel bleibt, ist das keine Formalie.

ISO 14001:2015 – Umweltmanagement

ISO 14001 zertifiziert ein Umweltmanagementsystem. Die Norm verlangt von einer Organisation, ihr Umweltprogramm systematisch zu steuern, zu messen, zu verbessern und darüber zu berichten. Sie ist damit die betriebliche Entsprechung zu dem, was die Produkte selbst leisten sollen: Bei Esterflüssigkeiten geht es um leichte biologische Abbaubarkeit und geringe Wassergefährdung, wie wir sie unter Umweltschutz beschreiben. Beides zusammen – zertifiziertes System und nachgewiesene Produkteigenschaft – ist das, was in Nachhaltigkeitsberichten und in der Bewertung von Lieferketten belastbar ist.

Warum die zertifizierende Stelle mitzählt

Beide Zertifikate wurden von Lloyd’s Register Quality Assurance ausgestellt, einer unabhängigen Zertifizierungsgesellschaft. Das ist der Unterschied zwischen Eigenerklärung und Konformitätsnachweis: Ein Dritter prüft das System und auditiert es in festen Abständen erneut. In Vergabeverfahren wird genau danach gefragt – nach Norm, Fassung, Zertifizierungsstelle und Gültigkeitszeitraum.

Unternehmenszertifikat und Produktzulassung nicht verwechseln

Zwei Ebenen werden in Ausschreibungen regelmäßig vermischt. ISO 9001 und ISO 14001 betreffen das Unternehmen und seine Prozesse. Sie sagen nichts darüber aus, ob eine bestimmte Flüssigkeit brandschutztechnisch zugelassen oder normkonform ist. Dafür stehen andere Nachweise: die Zulassung als schwer entflammbare Flüssigkeit, die UL-Klassifizierung, die ATEX-Zertifizierung sowie die Produktnormen DIN EN 61099 für synthetische und DIN EN 62770 für natürliche Ester. Welche davon für Shell MIDEL vorliegen, ist im Beitrag Zulassungen und Normen im Einzelnen aufgeführt. Wer eine Vergabestelle überzeugen will, legt beide Ebenen getrennt vor.

Was Sie für Ihre Unterlagen brauchen

Für die Lieferantenqualifikation genügen in der Regel die Zertifikatskopien, die Sicherheitsdatenblätter und das Produktdatenblatt. Datenblätter und technische Unterlagen finden Sie in unserem Bereich Downloads.

Fehlt Ihnen ein bestimmter Nachweis oder braucht Ihr Einkauf eine Bestätigung in einer vorgegebenen Form? Sagen Sie uns, was verlangt wird – wir stellen die Unterlagen zusammen.

The post Qualitäts- und Umweltmanagement beim Hersteller: ISO 9001 und ISO 14001 first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.

Was die FM-Zulassung bedeutet

FM Global prüft Isolierflüssigkeiten und erteilt die Zulassung als „Less Flammable Fluid“, wenn ein deutlich verbessertes Brandverhalten nachgewiesen ist. Shell MIDEL 7131, Shell MIDEL eN 1204 und Shell MIDEL eN 1215 tragen diese Zulassung. Für den Planer ist sie kein Zertifikat für die Ablage, sondern der Schlüssel zu einem anderen Satz baulicher Anforderungen. Welche weiteren Nachweise vorliegen, fasst unser Beitrag zu Zulassungen und Normen zusammen.

Beispiel Innenaufstellung

Das Regelwerk rechnet mit konkreten Konstellationen. Eine davon: ein Transformatorraum innerhalb eines Gebäudes mit zwei Verteiltransformatoren, je 11 kV und 1.250 kVA, mit jeweils 500 Litern Füllung.

• Mit Mineralöl: jede Einheit braucht eine eigene Auffangvorrichtung mit Ableitung, dazu Wände, Trennwände und freiliegende Stahlbauteile mit dreistündiger Feuerwiderstandsdauer.
• Mit Shell MIDEL: gefordert ist eine Wand mit einstündiger Feuerwiderstandsdauer, Trennwände entfallen, und beide Transformatoren dürfen sich Auffangvorrichtung und Ableitung teilen.

Wer schon einmal eine Trafostation in ein bestehendes Gebäude eingeplant hat, weiß, was das an Fläche und an Ertüchtigung des Bestands ausmacht. Für Verteiltransformatoren in Gebäuden ist es häufig der Punkt, an dem die Esterfüllung sich rechnet.

Beispiel Außenaufstellung

Die zweite Konstellation: zwei mittelgroße Leistungstransformatoren mit jeweils 19.000 bis 38.000 Litern Füllung, im Freien in der Nähe eines Gebäudes mit nicht brennbarer Außenwand.

• Mit Mineralöl: zwischen Transformatoren und Gebäude sind Brandschutzwände erforderlich, um den Abstand zu verringern.
• Mit Shell MIDEL: Brandschutzwände entfallen, der Mindestabstand sinkt auf 1,5 Meter.

Auf beengten Werksgeländen und in städtischen Umspannanlagen entscheidet das darüber, ob eine Erweiterung überhaupt auf die vorhandene Fläche passt. Der Einspareffekt entsteht nicht an der Flüssigkeit, sondern im Tiefbau – wir haben ihn unter Kosteneinsparung näher beschrieben.

Einordnung für deutsche Projekte

Die FM-Datenblätter sind Versicherungsregelwerk, kein deutsches Baurecht. Sie ersetzen weder die landesrechtlichen Vorgaben für Betriebsräume elektrischer Anlagen noch die Anforderungen der AwSV an Rückhaltung in Wasserschutzgebieten. Praktisch sind sie trotzdem wirksam: Wer bei einem international tätigen Sachversicherer versichert ist, findet die Anforderungen aus diesen Datenblättern in seinen Auflagen wieder. Und die Argumentation – geringere Brandlast, kleinerer erwartbarer Schaden, geringere bauliche Anforderungen – lässt sich in der Abstimmung mit Behörde und Versicherer in beiden Richtungen führen. Mehr dazu unter Brandschutz.

Wenn Sie für ein konkretes Vorhaben wissen wollen, welche Erleichterungen eine Esterfüllung bringt, rechnen wir die Konstellation gern mit Ihnen durch. Nehmen Sie Kontakt auf – am besten mit Angabe von Aufstellungsort, Leistung und Füllmenge.

The post FM-Global-Vorgaben: was eine zugelassene Flüssigkeit bei der Aufstellung spart first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.

Wann mobile Einheiten zum Einsatz kommen

• Ungeplanter Ausfall: Nach einem Gerätedefekt oder einer Naturkatastrophe wie einem Hochwasser wird kurzfristig Ersatz für eine ausgefallene Einspeisung gebraucht.
• Geplante Abschaltung: Während einer Revision oder eines Austauschs übernimmt die mobile Einheit vorübergehend die Last.
• Bauverzug: Verzögert sich ein Neubauprojekt, ist ein mobiler Transformator oft günstiger, als abseits der Baustelle eine zweite Station zu errichten.
• Abgelegene Standorte: Wo dauerhaft keine Station sinnvoll ist, lässt sich die Einspeisung mobil aufbauen und fernbedient betreiben.

Allen Fällen gemeinsam ist, dass die Einheit nicht am gewachsenen Standort steht, sondern dort, wo gerade Bedarf ist: neben einem Gebäude, auf einer Baustelle, in einer Ortslage. Der Brandschutz muss also mitfahren.

Warum Esterflüssigkeit im mobilen Einsatz naheliegt

Ein mobiler Transformator ist häufig genau dann im Netz, wenn eine Havarie bereits eingetreten ist. Ein zweiter Schadensfall, ausgelöst durch die Ersatzeinheit selbst, wäre der ungünstigste denkbare Verlauf. Shell MIDEL 7131 erreicht die Brandklasse K3 nach IEC 61100 und einen Brennpunkt über 300 °C; ein Transformatorbrand mit Shell MIDEL Füllung ist bis heute nicht dokumentiert. Das erlaubt kürzere Abstände zu Gebäuden und macht den Aufstellort verhandelbar, statt ihn von der Löschtechnik diktieren zu lassen.

Hinzu kommen drei Eigenschaften, die im mobilen Betrieb besonders ins Gewicht fallen:

• Umweltschutz: Die Aufstellung erfolgt oft ohne die feste Auffangwanne einer Station. Eine leicht biologisch abbaubare, nicht wassergefährdende Füllung verkleinert die Folgen einer Leckage erheblich – in Wasserschutzgebieten und bei Anlagen nach AwSV ist sie in der Regel der einzige gangbare Weg.
• Feuchtetoleranz: Mobile Einheiten stehen im Freien, werden bewegt und häufig geöffnet. Die hohe Wasseraufnahme von Esterflüssigkeit hält das Isolierpapier trocken, auch wenn die Bedingungen nicht denen eines Maschinenhauses entsprechen.
• Geringer Wartungsaufwand: Eine Reserveeinheit steht die meiste Zeit still und soll trotzdem sofort einsatzbereit sein. Robuste, oxidationsstabile Flüssigkeiten sind hier im Vorteil.

Auch Bauraum und Gewicht sprechen mit

Weil Esterflüssigkeit höhere Betriebstemperaturen zulässt, lassen sich mobile Transformatoren kompakter und leichter auslegen. Auf einem Auflieger ist das kein Nebenaspekt, sondern entscheidet über Transportgenehmigung und Zugänglichkeit des Einsatzortes. Wie ein Netzbetreiber das umgesetzt hat, zeigt unsere Fallstudie zu den mobilen Reservetransformatoren in New York, die bereits ab Werk mit Shell MIDEL 7131 befüllt wurden.

Reserve ist Teil der Versorgungssicherheit

Wer mobile Einheiten vorhält, betreibt Geschäftskontinuität mit technischen Mitteln. Die Flüssigkeit entscheidet mit darüber, wie schnell und wo eine solche Einheit eingesetzt werden darf. Wird kurzfristig Füllmenge benötigt, hilft unsere Expresslieferung.

Sie planen eine mobile Ersatzeinheit oder wollen eine vorhandene auf Shell MIDEL 7131 umstellen? Melden Sie sich bei uns – wir klären Füllmenge, Verträglichkeit und Liefertermin.

The post Mobile Transformatoren: Ersatzleistung, die sofort einsatzbereit sein muss first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.

Drei Gruppen, unterschiedliche Risikoprofile

Mineralöl war jahrzehntelang die Standardfüllung. Seine drei Schwachstellen sind bekannt: Brennbarkeit, hohe Umweltbelastung im Leckagefall und geringe Feuchtetoleranz. Seit den 1970er Jahren stehen mit synthetischen und natürlichen Estern zwei Alternativen zur Verfügung, die diese Punkte entschärfen, ohne bei Durchschlagfestigkeit und Kühlwirkung nachzugeben.

Kennwerte im Vergleich

Was die Zahlen im Betrieb bedeuten

• Brandklasse: Beide Estertypen sind K-Klasse nach IEC 61100, Mineralöl fällt in O1. Für die Aufstellung in Gebäuden, Tunneln und unter Flur ist das der entscheidende Unterschied, weil Versicherer und Baurecht an der Brandklasse ansetzen. Mehr dazu unter Brandschutz.
• Feuchtesättigung: Shell MIDEL 7131 nimmt bei 20 °C rund das Fünfzigfache der Wassermenge auf, die Mineralöl bindet. Das Wasser bleibt in der Flüssigkeit statt im Papier – der eigentliche Alterungsschutz für die Zellulose.
• Viskosität und Dichte: Ester sind zäher und schwerer als Mineralöl. Für die thermische Auslegung ist das relevant, für den Neubau eingeplant, beim Umfüllen bestehender Einheiten zu prüfen.
• Stockpunkt: Shell MIDEL 7131 bleibt bis −56 °C fließfähig und eignet sich damit auch für Standorte ohne beheizte Umgebung.

Welche Flüssigkeit wofür

Shell MIDEL 7131 ist für das gesamte Anwendungsspektrum geeignet, einschließlich kompakter Bauformen, wie sie in Schienenfahrzeugen und Windenergieanlagen verbaut werden und die eine höhere Temperaturstabilität verlangen. Dank seiner Oxidationsstabilität ist der synthetische Ester sowohl für atmende als auch für hermetisch geschlossene Einheiten freigegeben. Die natürlichen Ester Shell MIDEL eN 1204 und Shell MIDEL eN 1215 werden – wie alle natürlichen Ester – ausschließlich für geschlossene Verteil- und Leistungstransformatoren empfohlen. Normativ gilt DIN EN 61099 für den synthetischen, DIN EN 62770 für die natürlichen Ester.

Welche Flüssigkeit zu Ihrer Einheit passt, entscheidet sich an Kesselbauart, Aufstellungsort und Belastungsprofil. Schildern Sie uns Ihren Fall – wir sagen Ihnen, was fachlich trägt, und nennen die Nachweise, die Sie für Genehmigung und Versicherer brauchen.

The post Mineralöl, synthetischer und natürlicher Ester im Vergleich first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.

Der Anlass: halogenierte Flüssigkeiten und ungelöste Brandlasten

Verfasser des Aufsatzes „New Dielectric Fluids for Power Engineering Applications“ war F. B. Waddington, Wissenschaftler bei M&I Materials und einer der Erfinder von Shell MIDEL. Er beschreibt zwei Entwicklungen, die sich Ende der 1960er Jahre abzeichneten. Zum einen wurde erkennbar, welchen ökologischen Schaden bestimmte halogenierte Verbindungen anrichten, die damals in Transformatoren und Kondensatoren als Isolierflüssigkeit dienten. Zum anderen wurden die Brand- und Explosionsgefahren mineralölbasierter Flüssigkeiten in einer sicherheitsbewussteren Zeit immer weniger hingenommen.

Den Ausschlag für die Markteinführung gab nach Waddingtons Darstellung aber nicht die allgemeine Einsicht, sondern der Druck aus konkreten Lastenheften: Betreiber verlangten von ihren Transformatorenherstellern einen Ersatz, der ohne Umbau und ohne Leistungsabschlag funktioniert.

Die ersten Anwender kamen aus Netz, Bahn und Luftfahrt

• Central Electricity Generating Board (CEGB), Großbritannien: gesucht war für bestimmte Transformatoren und zugehörige Betriebsmittel ein Ersatz für Pyrochlor – ausdrücklich ohne Herabstufung und ohne Änderung an den Geräten.
• AMTRAK, USA: die Bahngesellschaft brauchte ein Kühlmittel für Fahrzeugtransformatoren. Das zunächst eingesetzte amerikanische Silikonöl war als Askarel-Ersatz gescheitert, die französische Flüssigkeit Iralec war technisch tauglich, aber weiterhin halogeniert und damit nicht akzeptabel.
• Lucas Aerospace, Großbritannien: benötigt wurde eine ungiftige Kondensatorflüssigkeit, die die hohe Permittivität und die geringe Entflammbarkeit der Askarele erreicht.

In allen drei Fällen ging es nicht um ein grundsätzlich besseres Öl, sondern um eine Flüssigkeit, mit der sich bereits gebaute Anlagen weiterbetreiben lassen. Die polychlorierten Biphenyle, aus denen die Askarele bestanden, sind in Deutschland längst verboten; die Aufgabenstellung von damals kehrt heute beim Mineralöl wieder.

Nachfüllen statt neu beschaffen – schon 1979

Als typisches britisches Beispiel nennt Waddington einen aufliegermontierten 7-MVA-Gleichrichtertransformator des CEGB, der 1979 auf Shell MIDEL 7131 umgestellt wurde. Die Anforderungen an diese Einheit waren streng: keine Leistungsreduzierung, hohe Durchschlagfestigkeit und ausreichende Schmierwirkung für die Pumpen der Zwangskühlung. Shell MIDEL 7131 war nach seiner Darstellung die einzige Flüssigkeit, die alle drei Punkte gleichzeitig erfüllte. Das Verfahren, das heute unter dem Stichwort Retrofilling läuft, gehörte damit von Beginn an zum Produkt und ist keine spätere Zugabe.

Vom Einzelfall zum Serieneinsatz

Bei der Bahn blieb es nicht bei Versuchen. AMTRAK und SEPTA setzten Shell MIDEL 7131 ein, um PCB in ihren Fahrzeugtransformatoren zu ersetzen – auf einer erheblichen Zahl von Metroliner-Triebzügen und auf mehreren Güterlokomotiven der Baureihe G60. Bei den kanadischen Versorgern liefen parallel Umstellungsprogramme: Ontario Hydro in Mississauga und Quebec Hydro in Perth, Ontario. Dass Esterflüssigkeit im Schienenfahrzeug heute Normalfall ist, hat hier seinen Ursprung; die aktuelle Lage beschreibt unser Beitrag zu Transformatoren im Bahn- und Schienenverkehr.

Was davon heute noch trägt

Waddington rechnete damals damit, dass andere Länder dem britischen Beispiel folgen und ihre giftigen oder brennbaren Isolierflüssigkeiten ersetzen würden. Genau das ist eingetreten, nur mit verschobenem Anlass: Nicht mehr PCB steht zur Ablösung an, sondern Mineralöl in Gebäuden, in Wasserschutzgebieten und in dicht bebauten Lagen. Die Prüfsteine sind dieselben geblieben – kein Leistungsabschlag, keine Umkonstruktion, nachweisbare Eigenschaften. Heute sind sie in DIN EN 61099 für synthetische Ester und in DIN EN 62770 für natürliche Ester festgeschrieben. Die Grundlagen dazu fasst unser Beitrag Ester statt Mineralöl zusammen.

Wenn Sie einen Bestandstransformator auf Shell MIDEL 7131 umstellen wollen und wissen möchten, was das für Auslegung, Dichtungen und Genehmigung bedeutet: Sprechen Sie uns an, wir sehen uns Ihre Einheit an.

The post Wie Shell MIDEL 7131 in den 1970er Jahren weltweit in Betrieb ging first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.

Onshore: Brandschutz und mechanische Beanspruchung

Der Brennpunkt von Mineralöl liegt bei rund 170 °C, der von Shell MIDEL 7131 oberhalb von 300 °C. Dieser Unterschied kann den Aufwand für ergänzende Brandschutzmaßnahmen deutlich verringern – ein wirtschaftlich relevanter Punkt, wenn eine Anlage nahe an Bebauung, Wald oder Verkehrswegen steht.

Gegenüber Trockentransformatoren spielt die estergefüllte Bauform ihre Stärken bei der mechanischen Belastung aus. Schwingungen und Oberschwingungen setzen Gießharzausführungen zu, dazu kommen Empfindlichkeiten gegenüber Feuchte, Mikrorissen, Temperaturwechseln, Lastschwankungen und Verschmutzung. Und eine Trockenbauform lässt sich nicht so kompakt ausführen wie eine flüssigkeitsgefüllte – dort, wo der Turmquerschnitt den Platz vorgibt, ist das ein hartes Kriterium.

Offshore: Zuverlässigkeit vor allem

Auf See kommen korrosive Atmosphäre und schlechte Erreichbarkeit hinzu. Jede ungeplante Instandsetzung ist teuer, weil Schiff, Wetterfenster und Personal koordiniert werden müssen. Gefragt ist deshalb eine robuste, oxidationsstabile Flüssigkeit. Shell MIDEL 7131 ist in diesem Umfeld die am häufigsten eingesetzte Isolierflüssigkeit.

Umspannplattformen

Umspannplattformen bilden das Bindeglied zwischen Windpark und Netz. Je weiter die Parks vor die Küste rücken, desto größer werden die eigens errichteten Plattformen – und desto schwerer wiegen Brandschutz und Instandhaltungskosten. Ein Transformatorbrand auf See ist kaum zu löschen und kann zur Abschaltung des gesamten Parks führen. Mit Shell MIDEL 7131 statt Mineralöl ließen sich in ausgeführten Projekten deutlich kleinere Plattformen auslegen, ohne aufwendige Löschanlagen vorzusehen. Die Leistungsfähigkeit der Flüssigkeit ist dabei ebenso entscheidend wie ihr Brandverhalten.

Eigenschaften im Überblick

• Brandklasse K mit einem Brennpunkt über 300 °C nach IEC 61039; kein bekannter Brandschadenfall
• geeignet für die Aufstellung innerhalb der Anlage; von FM Global zugelassen und UL-gelistet
• robust und oxidationsstabil, dadurch geringer Instandhaltungsbedarf
• hochtemperaturfähig und damit Grundlage kompakter Bauformen
• höhere Feuchtetoleranz als Mineralöl, Silikonflüssigkeit und natürliche Ester
• niedrigere Leerlaufverluste als Gießharz – spürbar in schwachwindigen Zeiten
• leicht biologisch abbaubar nach OECD 301, vollständig biologisch abbaubar nach IEC 61039, nicht toxisch, RoHS-konform

Bezug zur deutschen Praxis

Für Anlagen in der Nord- und Ostsee ist das Umweltverhalten der Isolierflüssigkeit nicht nur ein Imagethema, sondern Gegenstand der Genehmigung. An Land rückt es überall dort in den Vordergrund, wo Anlagen in Wasserschutzgebieten oder in der Nähe von Oberflächengewässern stehen und die AwSV greift. Weitere Hintergründe finden Sie unter Erneuerbare Energien, Meeres- und Wasserbereich sowie Umweltschutz.

Sie planen einen Windpark, ein Repowering oder den Austausch bestehender Einheiten? Sprechen Sie uns an – wir unterstützen bei Auslegung, Verträglichkeitsprüfung und Beschaffung.

The post Windenergie: Transformatoren in Turm, Gondel und auf der Plattform first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.

Woher die Angaben stammen

Die Verträglichkeitslisten beruhen auf eigenen Prüfungen und auf übertragenen Daten zu pflanzlichen Ölen. Sie sind als Orientierung gedacht und nicht abschließend. Wichtig ist der Hinweis auf die Rezepturen: Innerhalb einer Werkstoffgruppe gibt es zahlreiche Formulierungen, deren Verhalten je nach Additivierung abweichen kann. Das betrifft vor allem Elastomere und Polymere. Ist ein nicht gelisteter Werkstoff für die Funktion der Anlage entscheidend, sollte der Hersteller eingebunden und geprüft werden.

Verträgliche Werkstoffe

• Dichtungen und O-Ringe: Nitrilkautschuk nach BS2751, Fluorkautschuk (Viton), PTFE, Nylon, Fluorsilikon
• Flachdichtungen: Kork, gebunden mit Nitril oder Chloropren
• Drahtlacke, Kesselinnenlacke, Isolierlacke: Polyester und Epoxid beziehungsweise Epoxid
• Kunststoffe und Platten: boPET (Mylar), Polyester (Melinex), Hartgewebe aus Glas und Epoxidharz (HGW), PEEK, Polypropylen, glasfaserverstärktes Epoxidharz (FRP), Epoxid- und Polyurethanharze, Nylon, PPS
• Schlauchisolierungen: Epoxid/Glas, Polyester/Glas
• Metalle: Kupfer, Aluminium, Kernblech
• Klebstoffe: Kasein, Epoxid, Cyanacrylat, PUR- und PVA-Harz
• Feststoffisolierung und Sonstiges: Kraftpapier, thermisch veredeltes Kraftpapier, Aramidpapier (Nomex), Pressspan, Phenolharz-Papierlaminat, Porzellan, Baumwollband, rautenförmig beharztes Papier, Sperrholz

Drei Einschränkungen gehören dazu: Nitrilkautschuk wird in vielen Qualitäten hergestellt, von denen einige unverträgliche Zusätze oder Binder enthalten – deshalb die Empfehlung, BS2751-Qualität zu verwenden. Kesselinnenlacke auf Naturharzbasis sind zwar beständig, können beim Altern aber Säure abgeben. Und einzelne Papiere und Pressspäne geben Farbstoff an die Flüssigkeit ab; die Isoliereigenschaften werden dadurch nach bisheriger Erfahrung nicht beeinträchtigt.

Unverträgliche Werkstoffe

• Elastomere und Kunststoffe: Neopren, Naturkautschuk, Polychloropren, Polystyrol, vernetztes Polyethylen (VPE/XLPE), vernetztes Polyolefin, AQP-Elastomer
• Schläuche: Ausführungen aus vernetztem Polyolefin und AQP-Elastomer
• Leitungen: SABIX A156 FRNC und SABIX D315 FRNC
• Dichtmassen: niedrigmoduliges Silikon
• Metalle und Beschichtungen: verzinkter Stahl sowie Zinkanstriche
• Sonstiges: selbstverschweißendes Band aus Ethylen-Propylen-Kautschuk

Ein Sonderfall ist Neopren: Als Binder in Korkverbundwerkstoffen ist es einsetzbar, als alleiniger Dichtungswerkstoff nicht. EPDM wird in den Herstellerangaben je nach Anwendung und Rezeptur unterschiedlich bewertet – hier ist eine Prüfung im Einzelfall unverzichtbar.

Was das für die Praxis heißt

In den meisten Fällen beschränkt sich die Vorbereitung eines Retrofillings auf den Tausch weniger Dichtungen und die Kontrolle von Kabeln und Schläuchen im Kessel. Für den synthetischen Ester gilt eine eigene Liste, die im Beitrag Materialverträglichkeit Shell MIDEL 7131 beschrieben ist. Die natürlichen Ester entsprechen DIN EN 62770; Datenblätter dazu finden Sie unter Shell MIDEL eN 1204 und in der technischen Bibliothek.

Sie planen ein Retrofilling und sind sich bei einem Werkstoff nicht sicher? Schicken Sie uns die Stückliste – wir klären offene Punkte mit dem Werkstoffhersteller und lassen bei Bedarf prüfen.

The post Materialverträglichkeit der natürlichen Ester Shell MIDEL eN 1204 und eN 1215 first appeared on Shell MIDEL 7131 und Shell MIDEL eN 1204.